-
1 быть в ударе
1) General subject: be at one's best, be in royal spirits, be on game, be on one's day, beat( one's) best, effervesce, to be at (one's) best, to be at (one's) best, to be in (good) form, to be in high snuff, to be in royal spirits, to be on (one's) game, be in a groove, be in form, give of (one's) best, give the best of oneself, be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me)2) Sports: to be on the money (That day he was really on the money - В тот день он был действительно в ударе.)3) Poetical language: be in capital form4) Makarov: be in high snuff -
2 разойтись
1) General subject: break, break away, break up (о компании, собрании и т. п.), channel off (в разных направлениях), clash, differ (I beg to differ - извините, но я с вами не согласен), dispart, disperse, divaricate, diverge, divide, drift apart (тж. перен.), drop off, estrange (о супругах), permeate (распространиться), separate, start, to be in high snuff, adjourn a meeting, cross, drift apart, fly off the handle (выйти из себя), (рассориться и) split with (с кем-л.), get separated, get all steamed up2) Rare: run a rig, run rig, run the rig3) Trade: be out of print (о печатном издании)4) Jargon: snap out of it5) Makarov: be in high snuff, let oneself go, cut loose, drift apart (тж.) -
3 на высоте
1) General subject: aloft, at a height of, groovy, in the groove, loftily, on high, up to the knocker, up to the mark, up to snuff (be up to snuff - быть на высоте: Everything must be up to snuff when the buyers arrive.), at one's best, at (one's) finest2) Engineering: at an altitude of3) Jargon: up to the mustard4) Astronautics: A.O.K., A-OK, A-Okay -
4 удовлетворительный
1) General subject: all right, alright, fair, satisfactory, tolerable, up to the mark, passable, working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей - a working knowledge of...), gratifying (The results were extremely gratifying. - крайне удовлетворительные), decentish2) Colloquial: hunky dory3) Mathematics: reasonable4) Railway term: passable (напр. решение приёмщика ОТК)5) Economy: satisfactory ad)6) Jargon: Hunk, boo, cool, hunky-dory, ice, piece of ice, plummy, up to scratch, up to snuff, rosy, high-res, hi-res, copasetic, in there, lush, ready the ready7) Information technology: satisfying9) Quality control: fair (о качестве)10) Makarov: sufficient11) Taboo: tidyУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворительный
См. также в других словарях:
Snuff bottle — Snuff bottles in the American Museum of Natural History collection Snuff bottles were used by the Chinese during the Qing Dynasty to contain powdered tobacco. Smoking tobacco was illegal during the Dynasty, but the use of snuff was allowed… … Wikipedia
Snuff (band) — Infobox musical artist Name = Snuff Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = North West London Genre = Punk rock Years active = 1986 present Label = 10past12records Fat Wreck Chords Pizza Of Death Records… … Wikipedia
Snuff film — For the 2005 film see Snuff Movie (film). A snuff film or snuff movie is a theoretical genre that depicts the death or murder of a person or people without the aid of special effects for the purpose of distribution and entertainment.Problems of… … Wikipedia
Snuff Box — Infobox Television show name = Snuff Box caption = Berry and Fulcher walking down the corridor genre = Sketch show picture format = 16:9 runtime = 30 minutes creator = Matt Berry Rich Fulcher starring = Matt Berry Rich Fulcher network = BBC Three … Wikipedia
up to snuff — phrasal 1. chiefly Brit a. : not easily deceived b. : sophisticated, worldly wise 2. : in good shape or normal condition : up to an accepted standard looked mor … Useful english dictionary
Up to snuff — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
up to snuff — • up to par • up to scratch • up to snuff • up the mark meeting normal standards, equal to the usual level or quality His work was not up to par and he was asked to leave and look for another job. Digest 22/2002 meeting the minimum standard… … Idioms and examples
Nic Diederichs Technical High School slashing — Location Krugersdorp, South Africa Date 17 August 2008 (2008 08 17) Approx. 7:20 a.m.[1] (SAST … Wikipedia
up to snuff — of a high level; clever, intelligent … English contemporary dictionary
Tobacco products — After the agricultural product, tobacco, has been processed. It can produce a number of products. Consumable Chewing tobacco Chewing is one of the oldest ways of consuming tobacco leaves. Native Americans in both North and South America chewed… … Wikipedia
Tobacco — For the plant genus, see Nicotiana. For the American electronic musician, see Tobacco (musician). Not to be confused with Tabacco. Part of a series on … Wikipedia
